Autor(es): Salvador Rueda
Resumen: Al aprovechar la distracción de las tropas federales durante los acontecimientos de la Decena Trágica, los mal armados zapatistas buscaban hacerse
presentes, más para mostrarse que para generar amenazas al poder de las haciendas. El gesto de terror sustituía los actos de terror, cuando en los primeros días de abril de 1913 los rebeldes sureños sitiaron la ciudad de Cuernavaca. Y aunque siempre manifestaron
su oposición al gobierno de Madero, con el derrocamiento de éste jamás abandonaron
los principios de su lucha expresados en el Plan de Ayala, lo que los llevó a deslindarse del “usurpador” Victoriano Huerta, primero, y posteriormente de Pascual Orozco, a quien
llegaron a calificar como “indigno representante de la revolución popular”, por haberse aliado a Huerta y llamar a los zapatistas a deponer las armas.
Abstract: Taking advantage of the distraction of federal troops during the events of the
Ten Tragic Days, the poorly armed Zapatistas sought to make their presence felt, more as a matter of display than to represent any real threat to the power of the haciendas. The gesture of terror replaced acts of terror when the southern rebels set siege on the city of Cuernavaca in early April 1913. And although they always expressed their opposition to Madero’s government, after he was overthrown, they never abandoned the principles
of their struggle set forth in the Plan of Ayala, which led them to distance themselves first from the “usurper” Victoriano Huerta and later from Pascual Orozco, whom they described as an “unworthy representative of the people’s revolution,” for having formed an alliance with Huerta and for having called to the Zapatistas to lay down their arms.